إستنكر عدد من طلبة الفصل الثالث قانون عربي "المجموعة 3"  بكلية الحقوق بمراكش،  ما قام به أحد الأساتذة المشرفين على إمتحان ماد الفرنسية القانونية ، حيث سمح للطلبة  الممتحنين  في نفس المادة بمدرج "علال الفاسي " من إستعمال " المنجد" الخاص بترجمة المصطلحات القانونية ، فيما منع ذلك على باقي الطلبة، بالرغم من أن ورقة الإمتحان توجد بها عبارة:" لايسمح بإستعمال اي وثيقة"، الأمر أثار حفيظة باقي طلبة الفصل الثالث وإعتبروه حيفا في حقهم .

في السياق ذاته وحسب مصدر خاص، فقد تم منع  أحد طلبة الفصل الثالث بالقاعة 15 من مواصلة  إمتحان مادة الترجمة القانونية بسبب إحتجاجه على هذا الأمر.

هذا وقد مرت لحد الساعة إمتحانات كلية الحقوق والعلوم الإقتصادية التابعة لجامعة القاضي عياض  بشكل عادي ودون أي مشاكل.